كل مسائل نگاشته شده خالى از نقص نيست ، و بايد به وسيله اشخاص فاضل و مطلع از منابع اسلامى ترجمه شود ، و در هر كجا نقص و اشتباهى بود ، توضيح لازم داده شود ، و كتاب « الامام على صوت العدالة الانسانية » از همين قسم دوم است . خلاصه ، آقا جواب ردّ به آن‌ها دادند ، و در ضمن نامه‌اى هم به نظر حقير اشاره نمودند . لذا ترجمه بر خلاف ميل شاه و درباريان و ساواك منتشر شد ولى آن‌ها باز هم از كار ننشستند ، و خودشان يكى از متفلسفين مربوط با خودشان را وادار كردند كه كتاب را ترجمه نموده و در آن بخشى كه از مفاسد دربار خلفا و پادشاهان دربار پهلوى نشان داده مىشد حذف كند . اين فيلسوف - كه نمىخواهم نه نام او و نه نام كتابش را ببرم و از معرفى او خوددارى مىنمايم - نوشت : « چون مؤلف در اينجا چنين و چنان نوشته ، ما يك فصل در سيرت پادشاهان بر اين كتاب اضافه مىنماييم . » سادگى و هيبت معظم له و نمونه‌هايى از احترام علماى فِرَق به ايشان شخصيت علمى و هيبت روحانى آن زعيم بزرگوار ، اشخاص ، رجال ، علماء ، اساتيد دانشگاه‌ها ، سياستمداران و فقها و بالاخره همه را تحت تأثير قرار مىداد ، چنان‌كه همه